Alpha invests in incredible companies.

We are always searching for talented people who want to make a difference. Join our extended team.

한중(대만) 통역사 채용

Coupang

Coupang

Seoul, South Korea
Posted on Monday, August 28, 2023

Description

회사 소개   

쿠팡은 고객 감동 실현을 위해 존재합니다. 고객들이 "쿠팡 없이 그동안 어떻게 살았을까?" 라고 말할 때, 비로소 우리의 미션을 실현하고 있음을 알 수 있습니다. 고객들의 쇼핑과 식사, 생활 전반을 편하게 만들겠다는 유일한 집념으로 쿠팡은 수억 달러 규모의 이커머스 산업 전반의 혁신을 이끌고 있습니다. 쿠팡은 가장 빠르게 성장하는 이커머스 기업 중 하나로, 국내 커머스 업계에서의 독보적인 입지와, 고객 신뢰를 구축했습니다.  

쿠팡은 스타트업 문화를 기반으로 한 글로벌 대형 상장사라고 자부합니다. 이것이 창립 당시의 기민함을 지하며, 신규 서비스를 끊임없이 출시하며 비즈니스를 확장해 나가는 우리의 성장 동력입니다. 쿠팡의 모든 임직원에게는 기업가 정신을 갖추고 새로운 혁신과 이니셔티브를 추진할 수 있는 기회가 주어집니다. 주저 없이 일에 뛰어들어 성과를 이루고자 하는 과감성이, 바로 쿠팡이 일하는 방식의 본질입니다. 쿠팡에서는 여러분 자신, 동료, 팀 그리고 회사 전체가 매일 성장하는 모습을 목격할 것입니다.  

  

쿠팡의 모든 직원은 커머스의 미래를 만들겠다는 쿠팡의 미션에 진심입니다. 우리는 고객의 문제를 해결해 나가고, 전통적인 관념과 통념에 맞서며 실현 가능한 한계를 뛰어넘고 있습니다. 고가용성 (always-on) 과 최첨단의 앞선 기술 (high-tech), 초연결사회 (hyper-connected world) 에서의 놀라운 업무 경험을 원하신다면, 지금 바로 쿠팡에 합류하세요. 

 

팀소개

저희는 양질의 정확한 서비스 그리고 고효율의 업무를 추구합니다. 팀원들은 각 팀별 프로젝트를 지원하고 전체 프로젝트 개발 프로세스에 깊이 참여하며 프로젝트 팀원들과 양호한 협력 관계를 유지하고 있습니다. 여러 팀이 공동 진행하는(cross-domain) 프로젝트 관련 통번역을 한층 더 원활하게 진행하기 위해서 서로 간의 경험 및 지식을 공유하고 상호 간의 프로세스를 지속적으로 개선하고 있습니다. 1 : 1멘토링, 각 팀 업무 지식 공유 및 프로젝트 팀 교육 세션을 포함한 정기적인 실무 교육 프로그램을 도입하고 있습니다. 교육을 통해 신입 직원들은 IT, 이커머스 및 통역 관련 전문 지식에 대하여 견실한 기초를 다지고 있습니다. 쿠팡의 사업 규모가 계속 확대되면서 통번역 수요도 증가하고 있으며 원활한 글로벌 커뮤니케이션을 위해 전사 차원의 통번역 지원 요청 정책도 수립하였습니다.

 

직무소개

한국어와 중국어를 사용하는 한국-대만 Coupang 구성원 간의 의사소통을 돕기 위해 통번역 업무를 수행하고 통역 품질 개선을 위해 노력합니다.

 

주요업무

  • 통역: 한국인, 대만인, 중국인 포함 회의에서 회의 참석자 간의 정확한 의사소통을 위해 동시통역 제공
  • 번역: 공지, 메일, 자료 등 번역 지원
  • 그 외 통역 품질 개선 및 양 언어 사용자 간 의사소통을 위한 가교 역할 수행

 

자격요건

  • 학력: 통번역 대학원 졸업 또는 졸업 예정자
  • 한중 동시통역 가능자, 한국어 및 중국어를 모국어 수준으로 구사하는 자
  • 대만식 중국어 및 중국 번체자 사용 가능자

 

우대사항

  • 통번역에 대한 열정을 가지고, 세심하고 성실하며, 타임라인을 잘 지키고 책임감 강한 자
  • 이커머스/IT 등과 관련된 근무 경험 우대. IT기술에 대한 지적 호기심이 강하고, 통역 스킬과 기술 지식을 적극적으로 팀과 공유
  • 훌륭한 커뮤니케이션 능력과 팀워크
  • 해외 경험 우대(대만 등)

 

전형 절차 및 안내 사항    

전형 절차   

  • 서류전형 - 전화면접 - 대면(화상)면접 – 최종 합격    
  • 전형 절차는 직무별로 다르게 운영될 수 있으며, 일정 및 상황에 따라 변동될 수 있습니다.  
  • 전형 일정 및 결과는 지원서에 등록하신 이메일로 개별 안내드립니다.  

참고 사항   

  • 본 공고는 모집 완료 시 조기 마감될 수 있습니다.    
  • 지원서 내용 중 허위사실이 있는 경우에는 합격이 취소될 수 있습니다.   
  • 보훈대상자 및 장애인 여부는 채용 과정에서 어떠한 불이익도 미치지 않습니다.  
  • 직급과 담당 업무 범위는 후보자의 전반적인 경력과 경험 등 제반 사정을 고려하여 변경될 수 있습니다. 이러한 변경이 필요할 경우, 최종 합격 통지 전 적절한 시기에 후보자와 커뮤니케이션 될 예정입니다. 

개인정보 처리방침   

서류 반환 정책   

  • 본 고지는 『채용절차의 공정화에 관한 법률』 제11조 제6항에 따른 것입니다.  
  • 당사 채용에 응시한 구직자 중 최종 합격이 되지 못한 구직자는 『채용절차의 공정화에 관한 법률』에 따라 제출한 채용서류의 반환을 청구할 수 있음을 알려 드립니다. 다만, 홈페이지 또는 전자우편으로 제출된 경우나 구직자가 당사의 요구 없이 자발적으로 제출한 경우에는 그러하지 아니하며, 천재지변이나 그 밖에 당사에게 책임 없는 사유로 채용서류가 멸실된 경우에는 반환한 것으로 봅니다.  
  • 위 2항 본문에 따라 채용서류 반환 청구를 하는 구직자는 채용서류 반환청구서 [채용절차의 공정화에 관한 법률 시행규칙 별지 제3호 서식]를 작성하여 당사 채용팀 (서울시 송파구 송파대로 570 타워730 쿠팡채용팀) 으로 제출하면, 제출이 확인된 날로부터 14일 이내에 지정한 주소지로 등기우편을 통하여 발송해 드립니다. 이 경우 등기우편요금은 수신자 부담으로 하게 되오니 유념하시기 바랍니다.  
  • 당사는 위 2항 본문에 따른 구직자의 반환 청구에 대비하여 채용 여부가 확정된 날로부터 180일간 구직자가 제출한 채용서류 원본을 보관하게 되며, 그때까지 채용서류의 반환을 청구하지 아니할 경우에는 『개인정보 보호법』에 따라 지체 없이 채용서류 일체를 파기할 예정입니다. 
  • 채용 및 업무 수행과 관련하여 요구되는 법령상 자격이 갖추어지지 않은 경우 채용이 제한될 수 있습니다